There's stardust over our heads Zujyou ni wa hoshikuzu
They fall into a bottomless pit Ochiru wa naraku no soko
When the curtain opens, it is the dark Makuakishi ankoku
Grand Guignol GURANGINYORU
Thanatos and Eros... TANATOSU to EROSU ga
Take one another's hands and dance in circles Te wo tori odorimeguru?
A carnival of desire Yokubou no KARUNABARU
Everyone is in the crowd Daremo ga mure no naka
Being lost in solitude Kodoku ni fukeri
And seeing forbidden dreams lkenai yume wo miru
While it has now been deserted, lma wa haioku
In the pleasure hall of the golden tower, Ougontou no yuugijyou de
Reminiscing sweet memories Amaki tsuioku
And searching from deep inside your mind for them Dokuro no ganka ni saguru
The rusted short sword Sabitsuku tanken wo
Is picked up and pointed toward my chest Hiroiage kono mune ni
And every time it is held up over my head Mukete kazasu tabi
The red blood Akaki chi ga
Seethes from the pain of living lkiru itami ni tagiru
A gorgeous paradise Gokusai no rakuen
A dictator's garden Dokusaisya no teien
A moment lasts 1001 nights Toki wa issen'ichiya
In the capital of evil Ma no miyako
Within the grotesque city, GUROTESUKU na machi ni
You're a sleeping princess Nemureru kimi wa oujyo
The sacrifice of a young girl Shoujyo SAKURIFAISU
Is made with transparent wings Toumei na tsubasa de
The innocent soul Muku naru tamashii
Welcomes the daybreak Reimei wo mukaeyo
This is video footage of the sample pattern's exercise patterns,
heat distribution, and carbon dioxide reactions on the body's surface.
We've accumulated plenty of data.
There's no mistake. This is a living child.
You're jumping to conclusions too quickly.
Everything is speculation based on observation.
Right. It's still too early.
In order to determine the conclusion,
it is desirable to directly analyze a sample.
Then we'll acquire it as soon as possible.
That's all there is to it.
The means to do so have been entrusted to us.
More on our tail again?
For once, the winds have calmed down...
...and they've been avoiding the ridges.
They haven't noticed yet.
But, there're many of them.
Being out in the open is a disadvantage.
Then what do you plan to do? The sun's about to set.
Today's five star hotel has been decided on!
Hey, what's up?
Barbaroi... A fallen gladiator.
I was really surprised. To see a living person, that is.
Sorry for surprising you.
That's all right, all right.
Yeesh. You call this a road?
My old man will be happy to have people to talk to.
Pop, we have guests.
This is unexpected. Welcome.
By the way, Pop, they called me a Gladiator.
I'm not that scary, am I?
The delegate gladiator tournament is soon, so...
Not Gladiator. I said Fallen Gladiator.
It's your fault for standing in the dark and not saying anything.
What is this?
It's a dumpling made from...
...genetically modified algae we cultivate here.
Probably not to the taste of someone from a dome.
You can only get these mossy chunks?
Well, yeah. Not to mention we finally got them recently.
This is an important food supply for you. Are you sure about this?
Don't you worry about that.
Old people want people to talk to.
You seem to be excited like you never have been, yourself.
Anyway, we're happy about it.
People don't ever come here.
Well, only a person who shares a seedling of this with us.
Oh. So, there's such a person.
That man doesn't talk much, either.
So, there's someone praiseworthy, after all.
It's so we the Barbaroi can live.
That moon is destroying everything.
We can't lead proper lives in the state we're in.
He comes to us once in a while,
leaves us with seeds and seed beds, then takes off.
That's really something.
If we had food like a dome, we could fight over things,
like with a delegate gladiator tournament.
But here, everyone needs to work together, or else we couldn't survive.
Work together, huh?
Why don't you live in a dome?
A dome is where a person dies in comfort.
This is a place to live in comfort.
The choice is up to the person.
That's our way. The Barbaroi way.
Ms. Layla?
You're you, Ms. Layla.
Is something the matter?
He moves very well.
I'm pretty good, aren't I?
Hey!
Teo. You do understand, right?
What I'm teaching you is merely a trick to survive.
The power to survive on this red planet.
I know. While I admired you when I was a kid...
I don't want to be a gladiator anymore.
This red surface is too poor for people to fight one another.
Where did you learn those words?
This girl...
At all times, fate is harsh and cruel.
However, no matter what your fate...
People can overcome it. As long as they're alive.
About the search... We've lost trace of them over the past few days.
However, just earlier, I received a report stating that...
...they went into an abandoned colony just east of Metis City.
I have the usual dolls dispatched and we've already surrounded the area.
You understand, right?
Securing the Child of Fate must be considered first.
Yes. I've given orders stating so.
The Child of Fate...
Will she become the power which will lead us to the future?
Revenge?
This red land is too poor for people to fight one another.
If they fight that way, nothing will change with time and humanity will crumble.
However, it's not hopeless.
There is an environment where living is possible.
As long as you're alive, you can overcome it.
No matter how harsh and cruel your fate is...
Fate...
That's right. When the time we've stopped starts to flow again,
the world we know will disappear.
Yes. Humanity and the Child of Destiny.
It shall be a decision made without hesitation.
Even so, as long as time allows me to, I'd like to watch over that.
I'd like to see if what she summons is hope, or despair.
In this uncertain world in which we quietly dwell
Good and evil
That was close. Good and evil
Inhabit the same place
The vows lasting only one night
Are tattoos which were carved in my heart
It is a farewell to the life you live now
The soul which takes flight
Offering death and a lily
They scatter magnificently
Shit, what's going on? They scatter magnificently
What's Layla doing? They scatter magnificently
What's Layla doing? The divine winds blow in
The season of sorrow will not end
Hey, hey. The season of sorrow will not end
Oh, please welcome this body
Hit reactions and body temperature distribution,
both confirmed as normal ratings.
Carry out the prescribed actions immediately.
Anything other than the sample is irrelevant. We'll retrieve it this time.
Pop!
Idiot! Run!
You...
Layla!
Stop!
For the sake of these beautiful days
It's not working? Are you serious?! For the sake of these beautiful days
It's not working? Are you serious?! Please guide me
Maximum output. Stop! Please guide me
Maximum output. Stop!
Whoa, they're still trying to move.
Unbelievable technology...
Well, this is no time to be thinking about that.
Nei!
Damn it!
Layla!
Nei!
Sorry about this. This happened because we came here...
Never mind. It's fate.
Fate, you say...
All alone now?
I see.
However, no matter how harsh your fate,
It can be overcome. As long as you're alive.
Take care. Treat us to those dumplings again, sometime.
Sure.
Hop on.
You want to save Nei, right? This way, it'll be faster.
What are you going to accomplish by wandering around at random?
I opened up those dolls' heads and had a look inside.
Their radius of activity wasn't as big as I thought.
Nei is in Metis City.
Let's overcome this. We're still alive, after all.
Don't die.
Aquisition, successful.
However, most of the dolls we borrowed...
...were destroyed by that Barbaroi woman.
You needn't be concerned about that.
We've already sent one of our men from Volk City.
Until he arrives, don't forget to take the greatest possible care.
Of course. After all, this is an irreplaceable research subject.
We're currently conducting a medical check.
We're awaiting the results of a full diagnostic,
but she appears to be healthy.
Volk, it seems you finally have the Child of Fate.
She's been sent to be researched.
Is that necessary to do again?
The will to not give up opens a path.
Humanity will not crumble. I absolutely won't allow it to.
Volk...
You're strong.
Too strong.
Using a microscope, KEMIKARU SUKOOPU de
I peeked into it until morning Nozoite asamade
There are no taboos TABUU nado nai
I can do as I please Oki ni mesumama
Loving it from an anatomical standpoint ANATOMIKKU ni aishite
The city is a gigantic Tokai wa kyodaina
Place to run experiments Jikkenjyou nano
Once you're no longer necessary Fuyou ni nareba
You'll immediately be erased Suguni kesareru
Hurridly living passionately Jyounetsu ni iki isoide
There's the Garden of Eden in the basement Chikashitsu ni EDEN no sono
The happiness you fight over is an illusion Ubaiau koufuku wa maboroshi
The Eve of tomorrow Mirai no IVU
Born from MEFISUTOFERESU no
A bone of Mephistopheles Hone kara umareta
To the androids who are incapable of crying Namidamo nai ANDOROIDO no
You are the goddess of depravity Daraku no megami yo
I'll take your apple and Anata no ringo
Lick it, bite into it, Namesasete kajirasete
And soak in the taste of sin Fukumasete tsumi no aji wo